Ich freue mich mitteilen zu können, dass eine weitere fremdsprachliche Ausgabe meines Booklets fertig gestellt ist. Ich verdanke die persische Übersetzung einer persischen Hebamme! Ein weiterer Meilenstein in der Verbreitung des Wissens über die Bedeutung des vorgeburtlichen Lebens und Erlebens. Der Kommentar der Übersetzerin:
"Liebe Christa,
vielen Dank für deine unglaublich herzlichen Worte! Es war mir eine große Ehre und Freude, Teil dieses wertvollen Projekts zu sein. Als Hebamme mit über 10 Jahren Erfahrung weiß ich genau, wie wichtig die bindungsorientierte Begleitung (B.O.B.S.) für Schwangere und Familien ist.
Ich bin sehr stolz darauf, dass meine persische Übersetzung dazu beiträgt, diese wichtige Botschaft an noch mehr Menschen weiterzugeben. Ich wünsche dir und dem gesamten Projekt weiterhin ganz viel Erfolg!
M.V."
Der letzte B.O.B.S. Ausbildungskurs in diesem Jahr beginnt am 7. November. Alle Einzelheiten finden Sie auf dem Flyer und dem Anmeldeformular.
Meine Online Kurse richten sich allgemein in erster Linie an Hebammen, Doulas und Angehörige aller Berufsgruppen, die sich im weitesten mit Schwangerschaft und Geburt befassen. Hauptthema ist die Förderung der vorgeburtliche Bindung, die während der Schwangerschaft und des Ablaufes der Geburt eine entscheidende Rolle spielt.
Die Hebamme Brunhild Schmid hat bereits 2015 eine hervorragende Master Abschlußarbeit geschrieben, aus der ich gerne zitieren möchte: "Wenn Hebammen auch zukünftig eine umfassende Begleitung der Mutterschaft wahrnehmen wollen, müssen wir uns mit den theoretischen Konzepten der pränatalen und perinatalen Psychologie befassen und herbammenspezifische Angebote daraus ableiten. Geburt, Gebären und Geborenwerden müssen sich den Aspekten der Pränatalen Psychologie zuwenden. Eine gelungene pränatale Lebensphase ist die beste Primärprevention, aus diesem Grund ist es wichtig, dass diesem Zeitraum mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird als dies bislang in der Hebamenarbeit üblich ist. Mein B.O.B.S. Ausbildungskurs - „Bindungsorientierte Begleitung der Schwangerschaft“ ist bestens geeignet, um gerade Hebammen die Tür zu einer neuen Welt zu eröffnen.
Ich integriere in meine Online Ausbildungskurse das in meiner Ausbildung zur Zertifizierten Bindungsanalytikerin Erlernte, greife auf die fachlichen Erläuterungen aus meinem Buch "Mit deiner Liebe wächst meine Seele" zurück und biete mit dem von mir zusammengestellten "Selbst-Fürsorge" Konzept den KursteilnehmerInnen die Möglichkeit, sich ihrer eigenen emotionalen Defizite bewußt zu werden und zeige ihnen Möglichkeiten auf, diese zu bearbeiten.
Im Laufe der vielen Begleitungen von Schwangeren mit der Bindungsanalyse und den bisherigen Erfahrungen aus meinen Ausbildungskursen konnte ich feststellen, dass Bindungsprobleme, Bindungsstörungen und Bindungsauffälligkeiten bei der Mehrheit der Schwangeren auf die emotionalen Defizite zurückzuführen sind, deren Ursprünge in den meist in der frühen Kindheit erlebten Erziehungs- und Bindungserfahrungen zu suchen sind.
Es ist möglich, dass aufgrund von nicht bearbeiteten und auch nicht bewußten Bindungsproblemen der Schwangeren, der Kontakt zum ungeborenen Baby blockiert wird.
Wenn sich die KursteilnehmerInnen mit ihren eigenen Defiziten befassen, wird es ihnen leichter fallen, das aus der Bearbeitung ihrer Defizite Gelernte an Schwangere weiterzugeben.
Seit 10 Jahren begleite ich mit großem Erfolg Schwangere mit der Bindungsanalyse nach Hidas und Raffai (in deutscher, englischer und französischer Sprache)
BIRTHING THE NEW HUMANITY